1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безнең белән шундый эзәрлекләүләр булачагы хакында алдан, бергә вакытыбызда әйткән идек һәм, белгәнегезчә, шулай булды да.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ белаьн шундый эзаьрлек­лаьуьлаьр булачагы хакында алдан, без бергаь булган вакытта аьйт­каьн идек хъаьм, белгаьнегезчаь, шулай булды да.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безне көткән эзәрлекләүләр турында әле яныгызда чакта ук әйткән идек, һәм, белгәнегезчә, шулай булып чыкты да.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз янынъызда олгъанымызда, бизлер азаплар чекеджегимизни эвельден айта эдик. Бильгенинъиз киби, ойле де олды.