1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең өчен һәм Аллабыз алдында сезнең хакка кичергән шатлыкларыбыз өчен Аллабызга нинди рәхмәтләр әйтик икән?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне уйлап, Аллахъыбыз алдында кичергаьн шатлык оьчен Анъа нинди раьхмаьтлаьр аьйтик?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллабыз алдында сез безгә китергән шатлыклар өчен Аңа нинди рәхмәтләр әйтик икән?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ огюнде сизлернен тапкъан бутюн къуванч ичюн Онъа насыл этип шукюр этеджекмиз?