1 Thessalonians 4:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без кушканча, тыныч яшәргә, үз эшегез белән генә шөгыльләнергә һәм үз кулларыгыз белән эшләп табарга тырышыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без кушканча, тыныч яшаьргаь, уьз эшегез белаьн генаь шоь­гыльлаьнергаь хъаьм ризыгыгызны уьз кулларыгыз белаьн эшлаьп табарга тырышыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без кушканча, тыныч яшәргә, үз эшегез белән шөгыльләнергә һәм үз кулларыгыз белән эшләп табарга тырышыгыз,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве, биз сизлерге буюргъанларымыз киби, тынчлыкъта яшамагъа гъайрет этинъиз, озь ишлеринъизнен огърашынъыз, озь къолунъызнен чалышынъыз.