1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай эшләсәгез, чит кешеләр алдында тормышыгыз хөрмәт уятыр, үзегезнең ихтыяҗларыгызда беркемгә дә бәйле булмассыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай эшлаьсаьгез, чит кешелаьр алдын­да аьдаьпле булырсыз, уьзегезненъ ихтыяжъларыгызда беркемгаь даь баьйле булмассыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

шул чагында бердәмлектән читтә булган кешеләрнең дә ихтирамын казанырсыз һәм бер нәрсәгә дә мохтаҗлык кичермәссез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ сиз башкъа адамларнынъ урьметини къазанаджакъсынъыз ве ич бир шейге мухтадж олмайджакъсынъыз.