1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы сезнең изге булуыгызны, азгынлыктан тыелып торуыгызны тели.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъынынъ телаьге: сезненъ изге булуыгыз. Ул жъенси азгынлыкны читкаь этаьруьегезне тели.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы сезнең изге булуыгызны, азгынлыктан тыелуыгызны тели;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ истеги бойледир: азиз олунъыз, озюнъизни ороспулыкътан сакъланъыз,