1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә бу өйрәтүләрне кире кагучы зат кешеләрне түгел, ә сезгә Үзенең Изге Рухын җибәрүче Аллаһыны кире кага.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь бу оьйраьтуьлаьрне кире кагучы зат кешелаьрне туьгел, аь сезгаь УЬзененъ Изге Рухын жъибаьруьче Ал-лахъыны кире кага.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк ки, әлеге кагыйдәләрне кабул итмәүчеләр кешене түгел, сезгә Үзенең Изге Рухын җибәрүче Аллаһыны кире кага.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, буны къабул этмеген адам инсанны дегиль, сизге Мукъаддес Рухны берген Алланы ред эте.