1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларыгызны яратуга килгәндә, бу турыда язып торуның кирәге юктыр, чөнки Аллаһы сезнең үзегезне бер-берегезне яратырга өйрәтте

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашларыгызны яратуга килгаьндаь, бу турыда язунынъ кираьге юктыр. Чоьнки Аллахъы сезненъ уьзегезне бер-берегезне яратырга оьйраьтте

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашларыгызны яратуга килгәндә, бу турыда язып торуның кирәге юктыр, чөнки бер-берегезне яратырга Аллаһы сезне Үзе өйрәтте,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашлыкъ севгиси акъкъында сизлерге язмакъ керекмей, чюнки Алла Озю сизни бири-биринъизни севмеге огретти,