1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих, исән булсак та, үлем йокысында булсак та, Аның белән бергә яшәвебезне теләп, безнең өчен үлде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз Гайсаь Маьсих, уьлем йокы­сында булсак та, исаьн булсак та, без Анынъ белаьн бергаь яши ал­сын дип, безненъ оьчен уьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә безнең өчен үлде; Ул кабат килгән көнне без исән яки үле булсак та, Аның белән бергә яшәячәкбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса биз ичюн ольди, ве шунынъ ичюн биз тири я да олю олсакъ да, Онен берабер яшайджакъмыз.