1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, арагызда авыр хезмәт куючы, Хаким исеменнән сезгә үгет-нәсыйхәт һәм юнәлеш бирүче кешеләрне хөрмәт итегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандаш туганнар, арагызда авыр хезмаьт куючы, сезгаь уьгет-наьсыйхаьт кылучы, Раббыны уйлап сезгаь юнаьлеш бируьче кешелаьрне хоьрмаьт итегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, үтенеп сорыйбыз сездән: арагызда тырышып хезмәт башкаручыларны, Хакимебез исеменнән сезгә үгет-нәсыйхәт һәм юнәлеш бирүче кешеләрне хөрмәт итегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашлар, сизге ялварамыз: аранъызда чалышкъанларны, Раббиде сизлерге ёлбашчылыкъ япкъанларны ве огют бергенлерни урьмет этинъиз,