1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки сез үзегез бик яхшы беләсез: Раббы көне, төнлә карак кергәндәй, көтмәгәндә килеп җитәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки сез уьзегез бик яхшы белаьсез: Раббы коьне, тоьнлаь белаьн карак кергаьндаьге кебек, коьтмаь­гаьндаь килеп жъитаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки сез үзегез дә яхшы беләсез: Раббы көне, төнлә кергән карак сыман, көтмәгәндә килеп җитәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озьлеринъиз яхшы билесинъиз ки, Раббининъ куню, гедже хырсыз киби, келеджек.