1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыданмы, түгелме икәнен белү өчен, бар нәрсәне сынап карагыз, яхшылыкта булыгыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыданмы, туьгелме икаьнен белуь оьчен бар наьрсаьне сынап карагыз, яхшылыкка нык тотыныгыз,

Tatar 2025 (Инҗил)

киресенчә, бар нәрсәне үзегез сынап-тикшерегез, игелекле булыгыз,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

эр шейни сынап бакъынъыз, яхшылыкъкъа япышынъыз,