1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә сез, имандашлар, караңгылыкта түгел, шуңа күрә ул көн сезгә карак кебек көтмәгәндә килмәячәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр сез каранъгылыкта булсагыз, ул коьн сезненъ оьчен карак кебек коьтмаьгаьндаь килер иде, аь сез, туган­нар, каранъгылыкта туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә сезгә ул Көн, карак кебек, көтмәгәндә килмәс, чөнки сез, имандашлар, караңгылыкта түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер исе, агъа-къардашлар, къаранлыкъта дегильсиз, шу кунь сизлерни, хырсыз киби, басып алмаз.