1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы безне ачуга дучар итү өчен түгел, ә Хакимебез Гайсә Мәсих аркылы котылу алу өчен билгеләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъы безне ачуга дучар булу оьчен туьгел, аь Раббыбыз Гайсаь Маьсих аркылы котылу кабул итуьебез оьчен билгелаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы безне Үзенең ачуына дучар итәр өчен түгел, ә бәлки Хакимебез Гайсә Мәсих аша без котылу алсын өчен билгеләп куйды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла бизни гъазапкъа дегиль, Рабби Иса Месихнен къуртулышны алмагъа тайин этти.