1 Timothy 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Элек көфер сөйләүче, эзәрлекләүче һәм дорфа булсам да, Аллаһы миңа шәфкать күрсәтте. Мәсихкә ышанмаганга, ни эшләгәнемне белми идем.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
элек коьфер соьйлаьуьче, эзаьрлеклаьуьче хъаьм дорфа булсам да, Аллахъы минъа шаьфкать куьрсаьтте. Чоьнки Маьсихкаь иман итмаьгаьнгаь, ни эшлаьгаьнемне белми идем.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мен эвельден Оны яманлагъан, залым, джан агъырткъан адам эдим. Лякин манъа мерамет костерильди, чюнки буны бильгисизликтен ве имансызлыкътан япа эдим.