1 Timothy 1:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Мәсих Гайсәнең мәрхәмәте исә миңа Ул алып килгән иман һәм мәхәббәт белән бергә мул итеп бирелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбызнынъ маьрхаьмаьте исаь минъа, артыгы белаьн, Маьсих Гайсаьгаь иман итуь хъаьм Анынъ маьхаьббаьте белаьн бергаь бирелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте исә Ул алып килгән иман һәм мәхәббәт белән миңа мул итеп бирелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббининъ эйилиги манъа бол тёкюльди, ве онен берабер Иса Месихте тапылгъан иман ве севги кельди.