1 Timothy 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих Гайсә дөньяга гөнаһлыларны коткару өчен килде дигән сүз хак һәм тулысынча кабул итүгә лаеклы. Гөнаһлылар арасында иң начары – мин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих Гайсаь доьньяга гоьнахълыларны коткару оьчен килде дигаьн суьз хак хъаьм тулысынча кабул итуьгаь лаеклы. Гоьнахълылар арасында инъ начары — мин.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Мәсих дөньяга гөнаһлыларны коткару өчен килде, дигән сүз хак һәм кабул итүгә тулысынча лаеклы; шул гөнаһлы бәндәләр арасында мин иң гөнаһлысымын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Месих гунакярларны къуртармакъ ичюн дюньягъа кельди, мен исе — гунакярларнынъ биринджисим! Бу сёзлер догъру, ве оларны къабул этмеге ляйыкътыр.