1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәңгелек Патшага, үлемсез, күзгә күренмәс бердәнбер Аллаһыга мәңге-мәңгегә хөрмәт һәм дан! Амин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьнъ­гелек Патшага, уьлемсез, куьзгаь куьренмаьс бердаьнбер Аллахъыга маьнъге-маьнъгегаь хоьрмаьт хъаьм дан! Амин.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәңгелек Патшага, үлемсез, күзгә күренмәс бердәнбер Аллаһыга мәңгедән-мәңгегә хөрмәт һәм дан булсын! Амин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Асырларнынъ Падишасына, эбедий яшайджакъкъа, козьнен корюльмегенге, бирден-бир Аллагъа эбедиен шан-шурет олсун! Амин.