1 Timothy 1:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман һәм саф вөҗданыңны сакла. Кайберәүләр исә, вөҗданы кушканны кире кагып, иманнарын һәлакәткә дучар иттеләр:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман хъаьм саф воьжъда­нынъны сакла. Кайбераьуьлаьр исаь, аны кире кагып, иманнарын хъаьлакаьткаь дучар иттелаьр:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

иманны ве видждан темизлигини сакъла. Базылары шуны четке чектилер, ве оларнынъ иманы, денъизде геми киби, къазагъа огърады.