1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һүменәй белән Искәндәр алар арасында иде, аларны, көфер сүзләр сөйләмәскә өйрәнсеннәр дип, шайтан кулына тапшырдым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪуьменаьй белаьн Искаьндаьр алар ара­сында иде, мин аларны, коьфер суьзлаьр соьйлаьмаьскаь оьйраьнсеннаьр дип, шайтан кулына тапшырдым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һүменәй белән Искәндәр дә шулар арасында; көфер сүз сөйләүдән тыелырга өйрәнсеннәр дип, мин аларны шайтан кулына тапшырдым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хименай ве Эскендер оларнынъ арасында. Алланы яманламамагъа огретсинлер деп, мен оларны Шейтангъа бердим.