1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларга риваятьләргә һәм очсыз-кырыйсыз шәҗәрәләргә игътибар итмәскә куш. Болар бәхәсләр генә тудыра һәм Аллаһы ниятенең алга китүенә ярдәм итми, ә Аллаһы нияте иман аркылы эш итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларга риваятьлаьргаь хъаьм очсыз-кы-рыйсыз шаьжъаьраьлаьргаь игътибар итмаьскаь куш. Чоьнки болар баь­хаьслаьр генаь тудыра хъаьм Аллахъы ниятененъ алга китуьенаь ярдаьм итми, аь Аллахъы нияте иман аркылы эш итаь.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

олар эфсанелернен ве сонъу олмагъан несиллернинъ джедвеллеринен огърашмасынлар. Бойле шейлер бош тюшюнджелерге себеп олалар, Алланынъ иман ишине ярдым этмейлер.