1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин кушканнарның максаты исә – чын йөрәктән һәм саф вөҗданнан, риясыз иманнан килгән мәхәббәт.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу аьмерненъ мак­саты исаь — саф йоьраьктаьн хъаьм саф воьжъданнан, риясыз иманнан килгаьн маьхаьббаьт.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кушканнарымның максаты исә – имандашларда чын йөрәктән һәм саф вөҗданнан, риясыз иманнан килгән мәхәббәт тәрбияләүдер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Огретювимизнинъ ниети — саф юрек, яхшы видждан, акъикъий иман ве олардан кельген севгидир.