1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайберәүләр, болардан читләшеп, ни сөйләүләрен һәм нәрсә раслауларын аңламаган хәлдә, Канун укытучылары буласы килеп, буш сүзләр сөйли башладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайбераьуьлаьр, болардан читлаьшеп, ни соьй­лаьуьлаьрен хъаьм наьрсаь раслауларын анъламаган хаьлдаь, канун укы­тучылары буласы килеп, буш суьзлаьр соьйлаьуьгаь борылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун укытучылары булырга теләгән кайберәүләр, бу нәрсәләрдән читләшеп, үзләре сөйләгәнне һәм раслаганны аңламаган хәлдә буш сүзләр сөйли башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Базы адамлар булардан узакълашып, бош лафларгъа баткъанлар.