1 Timothy 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма әдәплелек белән иман, мәхәббәт һәм әүлиялектә торса, ул ана булу вазифасын үтәп котылачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма аьхлакый сафлык белаьн иман, маьхаьббаьт хъаьм аьуьлиялектаь торса, ул ана булу вазифасын уьтаьп.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма иман һәм мәхәббәт белән яшәп, күңеле изгелектә, яхшылыкта булса, ана вазифасын үтәп ул котылу табачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма, эгер къадынлар иманнен, севгинен ве азизликнен озюни къолда тутып яшасалар, бала догъып, къуртуладжакълар.