1 Timothy 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инде шуны телим: ир-атлар һәр җирдә рухи яктан саф булып, ярсымыйча вә бәхәсләшмичә, кулларын күтәреп дога кылсыннар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инде шуны телим: ир-атлар хъаьр жъирдаь рухи яктан саф бу­лып, ярсымыйча ваь баьхаьслаьшмичаь, кулларын куьтаьреп дога кылсыннар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Инде шуны телим: ирләр ярсымыйча һәм бәхәсләшмичә, чиста-саф ният белән һәр җирдә кулларын күтәреп дога кылсыннар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойледже, шуны истейим: акъайлар эр ерде ачувсыз ве къавгъасыз, диндарлыкънен къолларыны котерип, дува окъусынлар.