1 Timothy 2:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хатын-кызларга исә әдәплелек саклап, тыйнак һәм килешле киенергә кирәк. Алар үзләрен алтын, энҗе, кыйммәтле кием белән һәм чәчләрен үреп түгел,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук хатын-кызлар да чаьчлаьрен уьруь, алтын яки энжъе­лаьр яисаь кыйммаьтле киемнаьр белаьн туьгел, баьлки тыйнак киемдаь оялчанлык хъаьм аьхлаклылык белаьн,

Tatar 2025 (Инҗил)

Хатын-кызлар исә әдәп саклап, тыйнак һәм килешле итеп киенсеннәр; чәчләрен төрлечә үреп, үзләрен энҗе-алтын, затлы кием белән түгел,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къадынлар да, алчакъгонъюлли ве эдепли олып, саде урба кийсинлер, озьлерини сачларынынъ орювинен, алтыннен, инджилернен я да паалы урбаларнен яраштырмасынлар,