1 Timothy 3:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук хатын-кызлар да яла якмый торган, тотнаклы, һәрнәрсәдә тугрылыклы, ихтирамга лаек булырга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук хатын-кызлар да, гайбаьтче булмыйча, аек, хъаьрнаьрсаьдаь тугрылыклы, ихтирамга лаек булырга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук хатыннары да ихтирамга лаек, гайбәт сөйми, тотнаклы, һәр яктан ышанычлы кешеләр булсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Апайлары да урьметли олсун, ифтираджы дегиль, айыныкъ фикирли, эр шейде ишанчлы олсунлар.