1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бердәмлек ярдәмчесе бер генә хатынлы, балаларын тәрбияли һәм гаилә эшләре белән яхшы идарә итә белүче булырга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бердаьмлек ярдаьмчесененъ бер генаь хатыны булырга тиеш, ул уьз балаларын таьрбияли хъаьм гаилаь эшлаьре белаьн яхшы ида­раь итаь белуьче булырга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бердәмлек ярдәмчесе бер генә хатынлы, балалары һәм үзенең йорты белән яхшы идарә итүче булырга тиеш;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иманлылар джемиетининъ хызметчиси тек бир апайгъа эвленген адам олсун. О, балаларына ве озь эвине яхшы башлыкъ эткен сою олсун.