1 Timothy 3:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үз хезмәтләрен яхшы башкаручылар абруйлы дәрәҗәгә ия була, Мәсих Гайсәгә булган иманнары нигезендә кыюлыклары арта.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬз хезмаьтлаьрен яхшы уьтаьуьче­лаьр башка иман итуьчелаьр тарафыннан ихтирам казаналар хъаьм Маьсих Гайсаьгаь иманда уьтаь кыюлыкка ирешаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки үз хезмәтен әйбәт башкаручылар дәрәҗә казаналар һәм Гайсә Мәсихкә булган иманнары турында зур кыюлык белән сөйли алалар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хызметлерини яхшы беджергенлер озьлери ичюн яхшы нам къазаналар ве Иса Месихке иманларында буюк джесарет косьтерелер.