1 Timothy 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр мин тоткарлансам, хакыйкать терәге һәм нигезе булган мәңге тере Аллаһы бердәмлегендә, димәк, Аллаһы йортында син үзеңне ничек тотарга кирәклеген монда язганнарымнан белә алырсың.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр мин тоткарлансам, хакыйкатьненъ тераьге хъаьм нигезе булган тере Аллахъы бердаьмлегендаь, димаьк, Аллахъы йортында син наьрсаь эшлаьргаь кираьклеген белергаь тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

әгәр тоткарлана калсам, хакыйкатьнең терәге һәм нигезе булган мәңге тере Аллаһы бердәмлегендә, ягъни Аллаһы йортында син үзеңне ничек тотарга кирәклеген белсен дип хәбәр итәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма эгер кеч къалсам, Алланынъ Эвинде насыл арекет этмеге биледжексинъ. Алланынъ Эви — Тири Алланынъ джемиетидир, акъикъатнынъ диреги ве таянчыдыр.