1 Timothy 3:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хурлыкка һәм иблис тозагына төшмәс өчен, чит кешеләр арасында да ул абруйлы булырга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шелтаьгаь хъаьм иблис тозагына тоьшмаьс оьчен, чит кешелаьр ара­сында да ул абруйлы булырга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хурлыкка һәм иблис тозагына төшмәс өчен, бердәмлектән читтә булган кешеләр арасында да ул абруйлы булырга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къабаатланмамакъ ве Шейтаннынъ къапкъанына тюшмемек ичюн, о, джемиетке къошулмагъан адамларнынъ огюнде яхшы намлы олсун.