1 Timothy 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук бердәмлек ярдәмчеләре дә икейөзле, эчәргә яратучы, хурлыклы табышка омтылучан булмаска,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук бердаьмлек ярдаьмчелаьре даь икейоьзле, эчаьргаь яра­тучы, хурлыклы табышка омтылучан булмаска,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук бердәмлек ярдәмчеләре дә хөрмәткә лаек, эчкерсез, хәмергә, акчага битараф,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иманлылар джемиетининъ хызметчилери де урьметли адамлар олсун. Олар экиюзьлю, чокъ шарап ичмеге севген, арам акъчагъа тоймагъан сою олмасын,