1 Timothy 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге Рух ачык әйтә: ахыр заманда кайберәүләр, алдакчы рухларга һәм җен өйрәтүләренә колак салып, иманнан кире чигенерләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Рух исаь ачык аьйтаь: сонъгы вакытларда кайбераьуьлаьр, ал­дакчы рухларга хъаьм жъен оьйраьтуьлаьренаь колак салып, иманнан кире чигенерлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге Рух ачык әйтә: заман соңында кайберәүләр, ялган рухларга һәм җен өйрәтүләренә колак салып, иманнан кире чигенерләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рух ачыкътан айта: сонъки вакъытларда базы адамлар имандан къайтаджакълар ве ёлдан ураджакъ рухларгъа, шейтанларнынъ огретювине къулакъ асаджакълар.