1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алга китешең һәркемгә ачык күренсен өчен, шулар белән шөгыльлән, үзеңне шуларга багышла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алга китешенъ хъаьркемгаь ачык куьренсен оьчен, шулар белаьн шоьгыльлаьн, уьзенъне шуларга багышла.

Tatar 2025 (Инҗил)

Уңышларың һәркемгә ачык күренсен өчен, хезмәтеңне күңел биреп башкар, үзеңне тулысынча шуңа багышла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу ишлернен огъраш, оларгъа бутюнлей озюнъни багъышла. О вакъыт сенинъ мувафакъиетинъ эписине бес-белли оладжакъ.