1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мондый өйрәтүләр икейөзле ялган сөйләүчеләрдән килер. Аларның вөҗданнары тою сәләтен югалткан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шундый оьйраьтуьлаьр воьжъ­даннары тою саьлаьтен югалткан ялган соьйлаьуьчелаьрненъ ике­йоьзлелеге аша килер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мондый өйрәтүләр вөҗданнарын җуйган икейөзле ялганчылардан килер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле адамлар виджданы олмагъан экиюзьлю ве яланджыларнынъ тесирине тюшеджеклер.