1 Timothy 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Бу ялганчылар никахлашуны тыялар һәм кайбер ризыкларны ашамаска кушалар. Ә Аллаһы ризыкларны иман итүчеләр вә хакыйкатьне белүчеләр шөкер итеп кабул итсеннәр өчен булдырган.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бу ялганчылар никахлашуны тыялар, хъаьм Аллахъы ризыкларны иман итуьчелаьр ваь хакыйкатьне белуьчелаьр шоькер итеп кабул итсеннаьр оьчен булдырса да, кайбер ризыкларны ашамаска кушалар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Алар өйләнешүне тыя, кайсыбер ризыкларны ашамаска куша. Әмма Аллаһы бит ризыкны иман итүчеләр һәм хакыйкатьне белүчеләр шөкер әйтеп кабул итсеннәр өчен булдырган.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Олар эвленмеге ве базы ашларны ашамагъа ёл бермейлер. Лякин Алла эр бир ашларны, инангъан ве акъикъатны бильген адамлар шукюр этсинлер ве оларны ашасынлар деп, яраткъандыр.