1 Timothy 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман сүзләре һәм үзең ияргән яхшы тәгълимат белән рухи яктан баеп, бу нәсыйхәтләрне имандашларга өйрәтсәң, Мәсих Гайсәнең яхшы хезмәтчесе булырсың.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман суьзлаьре хъаьм хъаьрвакыт уьзенъ ияргаьн яхшы таьгълимат белаьн рухи яктан баеп, боларны имандашларга оьйраьтсаьнъ, Маьсих Гайсаьненъ яхшы хезмаьтчесе булырсынъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман сүзләре һәм үзең ияргән яхшы тәгълимат белән баеп, бу нәсыйхәтләрне имандашларга өйрәтсәң, Гайсә Мәсихнең яхшы хезмәтчесе булырсың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен буны дин къардашларынъа огретсенъ, Иса Месихнинъ яхшы хызметчиси олурсынъ, ве иман сёзлери ве сен излеген яхшы огретюв санъа кучь берер.