1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имансыз һәм юк-бар риваятьләрне кире как, ә үзеңне ихлас күңелдән табынуга күнектер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имансыз хъаьм юк-бар риваятьлаьрне исаь кире как, аь уьзенъне диндарлыкка куьнектер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Корткаларның имеш-мимешләреннән ерак йөр, чөнки аларның буш сүзләрендә Аллаһы турындагы хакыйкать юк; үзеңне ихлас күңелдән Аллаһыга табынырга күнектер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алласыз масаллардан ве къартларнынъ эмиш-демишлеринден юзь чевир, Алла истеген ишлерни япмагъа азырлан.