1 Timothy 5:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өлкән яшьтәге ир-атларны шелтәләмә, атаңны үгетләгәндәй үгетлә. Яшь ир-атларны – кардәшләреңне үгетләгәндәй,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ОЬлкаьн яшьтаьге ир-атларны шелтаьлаьмаь, баьлки атанъны уьгетлаьгаьн кебек уьгетлаь, яшь ир-атларны, кардаьшлаьренъне уьгетлаьгаьн кебек,

Tatar 2025 (Инҗил)

Өлкән яшьтәге ирләр белән тупас сөйләшмә, аларга – атаңа кебек, үзеңнән кечерәк ир-егетләргә – кардәшеңә кебек,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъсакъалны сёгме, онъа, бабанъа киби, насиат бер. Яшларгъа — къардашынъа киби,