1 Timothy 5:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы җитәкчелек итүче өлкәннәр, бигрәк тә Аллаһы сүзен белдерүдә һәм өйрәтүдә авыр хезмәт башкаручылар хөрмәт һәм хезмәт хакын алырга лаеклы булып саналсыннар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхшы жъитаькчелек итуьче оьлкаьннаьр, биграьк таь Аллахъы суь­зен белдеруьдаь хъаьм оьйраьтуьдаь авыр хезмаьт башкаручылар, ике тапкыр артык алырга лаеклы булып саналсыннар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхшы җитәкчелек итүче өлкәннәр, бигрәк тә Аллаһы сүзен белдерүдә һәм өйрәтүдә авыр эш башкаручылар хөрмәткә һәм хезмәт хакы алырга лаек.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иманлылар джемиетине яхшы башлыкъ олгъан адамлар, хусусан Сёзни даркъаткъан ве огреткен акъсакъаллар эки къат урьметке ляйыкъ олсунлар.