1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язма болай ди бит: «ашлык сугучы үгезнең авызын бәйләп куйма» һәм «эшче хезмәт хакына лаек».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Изге язма болай ди: «ашлык сугучы уьгезненъ авызын томалама» хъаьм «эшче хезмаьт хакына лаек».

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада «ашлык суга торган үгезнең авызын бәйләп куйма» һәм «эшләгән кеше хезмәт хакына лаек» дип әйтелә бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Языда: «Арман баскъан бугъанынъ агъзыны къапатма» ве «Ишчи озь къазанчына ляйыкътыр», — деп язылгъан.