1 Timothy 5:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

өлкән хатыннарны – анаңны үгетләгән кебек, яшь хатыннарны бар сафлык белән кыз кардәшләреңне үгетләгән кебек нәсыйхәт ит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

оьлкаьн хатыннарны, ананъны уьгетлаьгаьн кебек, яшь хатыннарны, бар сафлык белаьн кыз кардаьшлаьренъне уьгетлаьгаьн кебек уьгетлаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

өлкән хатын-кызларга – анаңа кебек, яшьрәкләренә – кыз туганнарыңа кебек, сафлык белән үгет-нәсыйхәт бир.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

къарт апайларгъа — ананъа киби, яш къызларгъа — къызкъардашынъа киби, бутюн темизликнен насиат бер.