1 Timothy 5:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы, Мәсих Гайсә һәм сайланган фәрештәләр алдында мин синнән үтенеп сорыйм: алдан ук тискәре карашта тормыйча һәм берьяклылык күрсәтмичә, бу кагыйдәләрне куллан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы, Маьсих Гайсаь хъаьм сайланган фаьрештаьлаьр алдында мин синъа кушам: бу кагыйдаьлаьрне алдан ук тискаьре карашта торып хъаьм берьяклылык куьрсаьтеп кулланма.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы алдында, Гайсә Мәсих һәм сайлап алынган фәрештәләр алдында үтенеп сорыйм: әйтелгән күрсәтмәләремне гаделлек белән үтә, беркемгә дә өстенлек бирмә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ огюнде, Иса Месихнинъ ве сайлангъан мелеклернинъ огюнде сени тенбиелейим: фаркъ этмейип, буларны бутюнлей сакъла, ич бир шейни айырмайып, эписини яп.