1 Timothy 5:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Хезмәткә сайлау билгесе итеп, һичкем өстенә ашыгычлык белән кулларыңны куйма һәм башкаларның гөнаһларына катнашма, үзеңне саф тот.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Хезмаьткаь сайлау билгесе итеп, хъичкем оьстенаь ашыгычлык белаьн кулларынъны куйма хъаьм башкаларнынъ гоьнахъларына катнашма; уьзенъне саф тот.
Tatar 2025 (Инҗил)
Кемнеңдер гөнаһында катнашың булмасын өчен, берәүгә дә ашыгычлык белән кулларыңны куярга ашыкма, үзеңне пакьлектә сакла.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бирде-бир адамнынъ башына къол къоймагъа (ве бойле этип, оны джемиетнинъ бакъыджысы я да хызметчиси япмагъа) ашыкъма, башкъаларнынъ гуналарына къошулма, озюнъни темиз-пак сакъла.