1 Timothy 5:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә тол хатынның балалары яки оныклары булса, алар башта, ата-аналары һәм әби-бабалары хакында кайгыртып, иманнарын эштә күрсәтергә өйрәнсеннәр, чөнки Аллаһы шуны тели.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ тол хатыннынъ балалары яки оныклары булса, алар башта, ата-аналары хъаьм аьби-бабалары хакында кайгыртып, иманна­рын эштаь куьрсаьтергаь оьйраьнсеннаьр, чоьнки Аллахъы шуны тели.

Tatar 2025 (Инҗил)

әгәр тол хатынның балалары яки оныклары булса, алар, әүвәл үзләренең гаиләсен һәм ата-анасын кайгыртып, иманнарын гамәлдә күрсәтергә өйрәнсеннәр, чөнки Аллаһы шуны тели.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма тул къадыннынъ балалары я да торунлары олса, олар башта озь къорантасыны урьмет этмеге ве ана-бабасыны саймагъа огренсинлер. Буны Алла истей.