1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бердәмлектәге толлар исемлегенә алтмыш яше тулган һәм бер ирнең генә хатыны булган толлар кертелергә мөмкин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер ирненъ генаь хатыны булып, алтмыш яшьтаьн ким бул­маган тол хатын, уьзененъ игелекле эшлаьре буенча танылган булса: балалар таьрбиялаьп уьстергаьн, кунакчыллык куьрсаьткаьн, имандашларынынъ аякларын юган, авырлык килгаьннаьргаь яр­даьм иткаьн хъаьм уьзен хъаьртоьрле игелекле эшкаь багышлаган булса гына, толларнынъ бердаьмлектаьге исемлегенаь кертелсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бердәмлектәге толлар исемлегенә алтмыш яше тулган һәм бер генә тапкыр кияүдә булган хатыннарны керт.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ярдымны алмакъ ичюн сайланаджакъ тул къадын тек бир кере эвленген, озь акъайына садыкъ ве алтмыш яшындан буюк олсун.