1 Timothy 6:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы исемен һәм тәгълиматыбызны һичкем хурламасын өчен, коллык богавындагылар үз хуҗаларын барлык ихтирамга лаеклы дип санарга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы исемен хъаьм таьгълиматны хъичкем хурламасын оьчен, коллык богавындагылар уьз хужъаларын барлык ихти­рамга лаеклы дип санарга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кол имандашларыбыз үзләренең хуҗаларын хөрмәт итсеннәр, шул чагында кешеләр Аллаһы исемен һәм безнең тәгълиматны хурламаслар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къулларнынъ эписи озь эфендилерини эр вакъыт урьмет этсинлер. О вакъыт адамлар Алланынъ Адыны ве огретювини яманламаз.