1 Timothy 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә син, Аллаһы кешесе, болардан кач һәм тәкъвалыкка, диндарлыкка, иманга, мәхәббәткә, түземлелеккә һәм басынкылыкка омтыл.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ син, Аллахъы кешесе, болардан кач хъаьм таькъвалыкка, диндарлыкка, иманга, маьхаьббаьткаь, туьземлелеккаь хъаьм басынкылыкка омтыл.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә син, Аллаһы кешесе, болардан кач һәм тәкъвалыкка, Аллаһы күңеленә хуш килгән гамәлләр кылырга, иманга, мәхәббәткә, түземлелеккә һәм басынкылыкка омтыл.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сен исе, Алланынъ адамы, олардан къач. Инсафлыкъ, диндарлыкъ, иман, севги, сабыр ве алчакъгонъюлликке ынтыл.