1 Timothy 6:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәрнәрсәгә тереклек бирүче Аллаһы алдында һәм Понти Пилатка шаһитлык биреп, иманны таныган Мәсих Гайсә хозурында сиңа

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьрнаьрсаьгаь тереклек бируьче Аллахъы алдында хъаьм Понти Пилатка шахъитлек биреп, хакыйкатьне икърар иткаьн Маь­сих Гайсаь алдында синъа боерык бираьм:

Tatar 2025 (Инҗил)

Бар тереклеккә гомер биргән Аллаһы алдында һәм Понти Пилатка ачыктан-ачык шаһитлык иткән Гайсә Мәсих алдында синнән шуны таләп итәм:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписине омюр берген Алланынъ огюнде ве Понтий Пилаткъа Озь иманыны ачыкътан косьтерген Иса Месихнинъ огюнде санъа буюрам: