1 Timothy 6:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр кем дә кем, башка бер нәрсәгә өйрәтеп, Хакимебез Гайсә Мәсихнең хак сүзләре һәм иманыбызга туры килгән өйрәтү белән килешми икән,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр кем даь кем башка таьгълимат оьйраьтаь хъаьм Раббыбыз Гайсаь Маьсихненъ хак суьзлаьре хъаьм иман турындагы оьйраьтуь бе­лаьн килешми икаьн,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр кем дә булса башка бер нәрсәгә өйрәтеп, Хакимебез Гайсә Мәсихнең хак сүзләре, иманыбызга туры килгән тәгълимат белән килешми икән,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъаджа огреткен ве Раббимиз Иса Месихнинъ яхшы сёзлерине ве акъикъий дин огретювине къулакъ асмагъан адам