1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без дөньяга һичнәрсә алып килмәдек, аннан һичнәрсә алып та китә алмабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки без доьньяга хъичнаьрсаь алып килмаьдек, аннан хъичнаьрсаь алып та китаь алма­быз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без дөньяга үзебез белән берни алып килмәдек, аңардан һичнәрсә алып та китә алмабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз дюньягъа ич бир шей кетирмедик ве ондан ич бир шей алып кетип оламамыз.